เมื่อวันที่ ๒๑ ตุลาคม ๒๕๖๕ เวลา ๑๖.๐๐ น. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา ฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จพระราชดำเนินแทนพระองค์ ในพิธีพระราชทานรางวัลสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี ประจำปี พ.ศ. ๒๕๖๕ ณ พระที่นั่งมูลสถานบรมอาสน์ พร้อมทั้งพระราชทานเลี้ยงน้ำชา เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ได้รับพระราชทานรางวัลฯ ณ พระที่นั่งบรมราชสถิตยมโหฬาร

สำหรับผู้ที่ได้รับพระราชทานรางวัลสมเด็จพระศรีนครินทราบรมราชชนนี ประจำปี พ.ศ. ๒๕๖๕ กลุ่มพยาบาลจากรัฐอิสราเอล ได้แก่ ศาสตราจารย์ ดร. นูริท เวกเนอร์ (Professor Dr. Nurith WAGNER) และศาสตราจารย์ ดร. มิเรียม เฮิร์ชเฟลด์ (Professor Dr. Miriam Judith HIRSCHFELD) โดยผลงานด้านการพยาบาลของผู้ได้รับพระราชทานรางวัลฯ ทั้งสองท่านมีความโดดเด่นเป็นที่ประจักษ์ในระดับนานาชาติในเรื่องสิทธิมนุษยชนและจริยธรรมทางวิชาชีพการพยาบาลและผดุงครรภ์ ใช้ประเด็นทางสุขภาพเป็นสะพานเชื่อมระหว่างรัฐอิสราเอลและปาเลสไตน์ไปสู่สันติภาพ

ศาสตราจารย์ ดร.นูริท เวกเนอร์ เป็นผู้นำระดับชาติและนานาชาติ ในเรื่องจริยศาสตร์ทางการพยาบาล สิทธิของผู้พิการ และมนุษยชน เริ่มจากการพัฒนาเกมส์การตัดสินใจเชิงจริยธรรม เพื่อใช้สอนในโรงพยาบาลต่าง ๆ ทั่วรัฐอิสราเอล และต่อมาได้มีส่วนในการกำหนดนโยบายต่าง ๆ เช่น การผลักดันให้เกิดกฎหมายเกี่ยวกับการดูแลผู้ป่วยระยะท้ายของชีวิต นอกจากนี้ ศาสตราจารย์ ดร. เวกเนอร์ ยังเป็นผู้ก่อตั้งศูนย์จริยธรรมในสมาคมพยาบาลอิสราเอลและปัจจุบันทำหน้าที่เป็นนายกสมาคมฯ ส่งเสริมประสิทธิภาพในการดูแลและปกป้องสิทธิของผู้ป่วยชาวอิสราเอล รวมทั้งชาวปาเลสไตน์และครอบครัว ด้วยความเห็นอกเห็นใจ

ศาสตราจารย์ ดร. มิเรียม เฮิร์ชเฟลด์ เป็นผู้นำทางด้านการพยาบาลข้ามวัฒนธรรม สิทธิมนุษยชน และการดูแลผู้ป่วยระยะยาว เป็นผู้ประสานงานสถานพยาบาลดูแลผู้สูงอายุระยะยาวของมูลนิธิอิสราเอล และได้ทำงานร่วมกับ ดร.เวกเนอร์ และผู้เชี่ยวชาญจากประเทศต่าง ๆ ในการวิจัยประเด็นปัญหาเชิงจริยธรรมที่เกี่ยวข้องกับผู้ที่มีความจำเสื่อม ร่วมกับสภาการพยาบาลระหว่างประเทศในการออกนโยบายที่สำคัญคือ Resolution 45.5 เกี่ยวกับการสร้างความเข้มแข็งให้กับวิชาชีพการพยาบาลและผดุงครรภ์

ศาสตราจารย์ ดร. เวกเนอร์ ศาสตราจารย์ ดร. เฮิร์ชเฟลด์ ได้มุ่งมั่นอุทิศทำงานร่วมกันมานานกว่า ๕๐ ปีจนกระทั่งปัจจุบัน เพื่อช่วยปกป้องสิทธิมนุษยชน ให้เกิดความเป็นธรรมกับคนที่อ่อนแอในสังคมให้มีโอกาสเข้าถึงหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้าตามสิทธิพื้นฐานของมนุษย์ และยังช่วยเหลือประสานความร่วมมือในการส่งเสริมจริยธรรม ความรู้ และความเข้าใจซึ่งกันและกันของพยาบาลอิสราเอลและปาเลสไตน์

................................................................

Princess Srinagarindra Award Ceremony 2022

On 21 October 2022, at 16.00 hours, Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn, as the Representative of His Majesty the King, presided over the Princess Srinagarindra Award 2022 at the Moonstarn Baromasna Hall, the Royal Palace. Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn also presided over the royal tea party given in honour of the laureates at the Boromrajasathitmaholarn Hall after the Award Ceremony.

This year, the Princess Srinagarindra Award 2022 is awarded to Professor Dr. Nurith Wagner and Professor Dr. Miriam Judith Hirschfeld from the State of Israel for their contribution to human rights and ethics of nursing, midwifery, and cross-cultural understanding and respect with the hope of promoting peace and health.

Professor Dr. Nurith Wagner is a national and global leader in nursing ethics, disability, and human rights. She developed a simulation game of ethical decision-making games for teaching all hospitals in the State of Israel and collaborated in the formulation of various policies such as advocating for legal requirements for end-of-life care. In addition, Professor Dr. Wagner  established the Ethics Centre in the Israel Nurses Association and currently served as the president of the association which promotes efficiency in the care and protection of Israeli patients’ human rights, Palestinians, and their families with compassion.

Professor Dr. Miriam Hirschfeld is a leader in cross-cultural nursing, human rights and long-term care of patients. She is a coordinator of the Israeli Foundation and has worked with Dr. Wagner, and experts from various countries to research ethical issues related to people with amnesia with the International Nursing Council in issuing important policies in Resolution 45.5 on strengthening the nursing and midwifery profession.

Professor Dr. Wagner  and Professor Dr. Hirschfeld have been working together for more than 50 years until now to protect human rights to ensure justice for the weak in society and their access to universal health coverage according to basic human rights and coordinate cooperation in promoting ethics, knowledge, and mutual understanding of Israeli and Palestinian nurses.